Per accedere all'area riservata è necessario farsi riconoscere come utenti autorizzati - In order to access the Reserved Area you need to enter Your credentials.
Esistono diverse modalità di autenticazione - The available authentication methods are:
Employee Access
Web
ID
X.509
Certificate
Le password vengono trasmesse su un canale cifrato. - Your password is always sent over a secure channel.
L'Accesso Dipendenti è disponibile solo per gli utenti che hanno una postazione di lavoro Eni .Nel caso in cui non sia possibile accedere direttamente, comparirà una maschera di autenticazione come quella che vedete nel riquadro.
Dovrete inserire la Password Windows e trascrivere il numero che appare nell'immagine, così da ostacolare i tentativi di accesso automatizzati.
Employee access is reserved to the users who have got a Eni workstation.
If it is not possible to access the reserved area directly you will see the login form shown in the picture.
Please enter your UserID, your Windows Password and the code shown in the image.
This way we try to hinder automatic login attempts.
Cliccando su Password Web, comparirà una maschera di Login dove inserire la UserID e la Password per l'accesso all'area riservata.
Se avete ricevuto una e-mail con le istruzioni per accedere all'area riservata Eni, cliccate sull'icona della chiave ed inserite la UserID e la Password che vi sono state comunicate.
Click here to access the login form that allows you to enter the reserved area. In the login form, please enter your UserID and your Web Password.
If you received an e-mail with the information on how to access Eni's reserved area, please click on this icon and insert the UserID and the Password you received in the e-mail.
Si può accedere al portale con il token RSA SecurID fornito da Eni.
Per autenticarvi, dovete inserire la vostra UserID e, nella casella Passcode, il vostro PIN seguito dal numero visualizzato sul display.Potrete trovare informazioni ulteriori sul manuale che vi è stato consegnato insieme al Token.
You can access the reserved area with the RSA SecurID Token provided by Eni.
Please enter your UserID and your PIN followed by the number shown in the display of the SecurID token.
For any further information, refer to the user guide provided together with the token.
Per accedere ad alcune applicazioni è necessario utilizzare i certificati X.509 installati su Token USB, Smart Card o sulla postazione di lavoro.
Se il certificato è installato sulla vostra postazione di lavoro, vi sarà chiesto di inserire la Password Web come forma ulteriore di autenticazione.
Per utilizzare Token USB e Smart Card dovete invece inserire il vostro PIN.
Nel caso in cui non disponiate di alcun certificato, oppure il vostro certificato non sia valido, verrà visualizzato il messaggio "impossibile visualizzare la pagina.
Some applications require certificate based authentication. The X.509 certificate may be installed on a USB Token on a Smart Card or on the workstation.
If the X.509 certificate is installed on your workstation, you will be prompted for your Web Password for further authentication.
If your X.509 certificate is installed on a USB Token or on a Smart Card, you will be required to provide a PIN.
You might see the "page not found" error message if no valid certificate is installed.
Durante il processo di autenticazione può apparire un Avviso di protezione per segnalare che il vostro Internet browser non riconosce eni come autorità di certificazione attendibile.
In questo caso dovete installare il certificato eni, rilasciato dalla Sofid Certification Authority, seguendo le indicazione contenute nel manuale.
- Per scaricare il certificato di CA Eni cliccate qui.
- Il Fingerprint (SHA-1) del Certificato Eni è il seguente: C274 9AF1 5CCC C763 7665 0BC8 FDC0 7585 7050 6953
During the authentication process you might see a security warning related to the certificate of the site you are trying to access. This message means that your Internet browser doesn't recognize Eni as a trusted certification authority.
In this case, you should install the Eni certificate, issued by Sofid Certification Authority, following the steps described in this guide.
- Click here to download the Eni CA certificate.
- The certificate's Fingerprint is the following (SHA-1): C274 9AF1 5CCC C763 7665 0BC8 FDC0 7585 7050 6953
Per qualsiasi richiesta di assistenza o per ulteriori chiarimenti, vi preghiamo di contattare il Customer Service Desk.
For any further information you may need, please contact your HelpDesk.